1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>13. rész</i>

4
00:01:41,979 --> 00:01:43,280
<i>Megvan a maga oka.</i>

5
00:01:43,370 --> 00:01:44,690
<i>A gyógyszer, amit lecserélt</i>

6
00:01:44,780 --> 00:01:45,650
<i>nem okozott nagyobb kárt</i>

7
00:01:45,740 --> 00:01:47,160
<i>annak, aki elvette.</i>

8
00:01:47,570 --> 00:01:48,870
<i>Nem mérgező,</i>

9
00:01:49,259 --> 00:01:51,280
<i>de ez sem teljesen biztonságos.</i>

10
00:01:51,580 --> 00:01:52,520
<i>A legfontosabb</i>

11
00:01:52,610 --> 00:01:54,970
<i>túladagolás történt-e az adjuvánsból,</i>

12
00:01:55,050 --> 00:01:56,840
<i>Aristolochia néven.</i>

13
00:01:57,009 --> 00:01:58,200
<i>A gyógyszer hosszú távú alkalmazása</i>

14
00:01:58,300 --> 00:02:00,640
<i>növeli a májrák kockázatát.</i>

15
00:02:01,140 --> 00:02:03,200
<i>A táblagép belseje porózus,</i>

16
00:02:03,290 --> 00:02:04,810
<i>könnyen oldódik vízben</i>

17
00:02:04,900 --> 00:02:06,370
<i>és kényelmes
hogy a betegek lenyelhessék.</i>t

18
00:02:06,460 --> 00:02:08,560
<i>Ez a jellemző
3D nyomtatással előállított gyógyszer</i>ről

19
00:02:09,060 --> 00:02:11,110
3D nyomtatással előállított gyógyszer?

20
00:02:13,500 --> 00:02:14,720
<i>12. osztályban,</i>

21
00:02:15,060 --> 00:02:17,000
<i>Volt egy átadó diák
iskolánkban.</i>

22
00:02:17,170 --> 00:02:18,640
<i>Melletem ült.</i>

23
00:02:18,740 --> 00:02:20,250
<i>Egy nap,</i>

24
00:02:20,340 --> 00:02:22,079
<i>eltűnt az iskolánkból.</i>

25
00:02:23,260 --> 00:02:24,870
<i>Sehol nem találtam.</i>

26
00:02:25,380 --> 00:02:26,810
<i>Minden, amit tehettem</i>

27
00:02:26,900 --> 00:02:29,079
<i>az összes detektívregényt elolvastam
nekem adta.</i>t

28
00:02:29,980 --> 00:02:31,230
<i>Még reméltem is</i>

29
00:02:31,820 --> 00:02:32,890
<i>az egy nap,</i>

30
00:02:32,980 --> 00:02:34,970
<i>Látnám a nevét</i>

31
00:02:35,060 --> 00:02:36,480
<i>egy detektívregény borítóján,</i>

32
00:02:38,220 --> 00:02:39,320
<i>Zhuo Ran.</i>

33
00:02:40,140 --> 00:02:41,410
<i>Ő sem író</i>

34
00:02:41,490 --> 00:02:42,720
<i>most sem katona,</i>

35
00:02:43,010 --> 00:02:45,160
<i>de egy 3D-nyomtató céget vezet.</i>

36
00:02:45,260 --> 00:02:46,520
<i>Most már főnök.</i>

37
00:02:53,370 --> 00:02:55,160
<i>Ez a férfi az ön kórházából származik?</i>

38
00:02:55,420 --> 00:02:56,210
<i>Nem.</i>

39
00:02:56,300 --> 00:02:57,130
<i>Cégük</i>

40
00:02:57,210 --> 00:02:58,430
<i>alapítvány létrehozása </i>

41
00:02:58,579 --> 00:03:01,130
<i>Közérdekű Kutatási Alap néven
kórházunkban.</i>

42
00:03:01,220 --> 00:03:02,150
<i>Aznap</i>

43
00:03:02,340 --> 00:03:04,120
<i>Xia Chu barátja interjút akart készíteni velem.</i>

44
00:03:04,340 --> 00:03:05,410
<i>Szóval filmezett néhány dolgot.</i>

45
00:03:05,500 --> 00:03:06,990
<i>Nem tudtam
hogy az összes tartalmat felhasználná.</i>

46
00:03:08,460 --> 00:03:10,190
<i>Xia Chu barátja?</i>

47
00:03:10,500 --> 00:03:11,560
<i>Mi Gu?</i>

48
00:03:11,850 --> 00:03:12,760
<i>Igen.</i>

49
00:03:39,250 --> 00:03:40,790
Megvan a válaszunk
a gyógyszercserével kapcsolatban.

50
00:03:41,210 --> 00:03:42,170
<i>Probléma van a gyógyszerrel,</i>

51
00:03:42,260 --> 00:03:44,600
<i>de nem végzetes
rövid időn belül.</i>

52
00:03:44,780 --> 00:03:45,370
Tehát most,

53
00:03:45,460 --> 00:03:47,360
nem tudjuk megállapítani
ennek az ügynek a természete.

54
00:03:48,900 --> 00:03:50,010
szükségem van rád

55
00:03:50,100 --> 00:03:51,360
hogy kivizsgáljon valakit helyettem.

56
00:03:51,450 --> 00:03:53,110
Összefügg a gyógyszercserével?

57
00:03:53,210 --> 00:03:54,090
<i>Igen.</i>

58
00:03:55,140 --> 00:03:55,970
oké.

59
00:03:56,060 --> 00:03:57,690
Küldje el nekem az alapvető információkat.

60
00:03:57,780 --> 00:03:58,660
Rendben.

61
00:04:09,140 --> 00:04:09,610
dandár parancsnok,

62
00:04:09,700 --> 00:04:11,330
ez az összefoglaló jelentés
az előző árvízvédelmi mentésről,

63
00:04:11,420 --> 00:04:12,640
kérlek nézd meg.

64
00:04:13,060 --> 00:04:14,200
Hagyd itt.

65
00:04:15,420 --> 00:04:17,800
Ez sürgős feladat
a felettes éppen most rendelt.

66
00:04:19,220 --> 00:04:20,950
Biztonság egy orvosi konferencián?

67
00:04:21,730 --> 00:04:23,150
Nem a Közbiztonsági Hivatal

68
00:04:24,370 --> 00:04:25,880
a biztonságért felelős?

69
00:04:26,450 --> 00:04:27,960
Ez egy speciális eset.

70
00:04:28,420 --> 00:04:30,010
Összefügg a nemzetközivel
terrorszervezet, T4

71
00:04:30,090 --> 00:04:31,370
amelyet te és Tian Yong

72
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
találkoztak Isaiában.

73
00:04:35,940 --> 00:04:37,000
Figyelem!

74
00:04:37,180 --> 00:04:38,970
A Commandos Team Thunder parancsot kapott
a felettes által

75
00:04:39,060 --> 00:04:40,370
elit személyzetet küldeni

76
00:04:40,460 --> 00:04:42,680
a szállodába, hogy megkönnyítsék a biztonságukat.

77
00:04:42,980 --> 00:04:45,200
Liang Mu Ze lesz a kapitány.

78
00:05:08,900 --> 00:05:11,320
A terrorizmus elleni tapasztalataink alapján
az évek során,

79
00:05:11,740 --> 00:05:13,920
segítjük a rendőrség kiküldését

80
00:05:14,060 --> 00:05:16,390
technológia és munkaerő biztosításával,

81
00:05:16,540 --> 00:05:19,000
a vendégek biztonsága érdekében.

82
00:05:21,540 --> 00:05:23,600
Ha talál
bármilyen gyanús helyzet vagy személy,

83
00:05:23,860 --> 00:05:25,320
intézkedhetsz

84
00:05:25,410 --> 00:05:26,840
jelentés előtt.

85
00:05:28,580 --> 00:05:30,610
Liang Mu Ze vagyok,
a Commandos Team Thunder csapatkapitánya,

86
00:05:30,700 --> 00:05:32,120
Kódnév, Bálna.

87
00:05:32,659 --> 00:05:33,930
én vagyok a felelős

88
00:05:34,010 --> 00:05:36,159
a parancsnokságról és a műveletekről
ebben a műveletben.

89
00:05:37,260 --> 00:05:39,390
Thunder hadnagy, Tian Yong
segíteni fog a rendőrségen

90
00:05:39,780 --> 00:05:40,970
a járművek megfigyelésében

91
00:05:41,050 --> 00:05:43,240
be- és kilépés
a szálloda és a parkolóhelyek.

92
00:05:45,500 --> 00:05:47,810
Csapatunk tagjai, Xiao Teng
és Xiang Yang

93
00:05:47,900 --> 00:05:49,640
a biztonsági személyzettel fog dolgozni

94
00:05:49,730 --> 00:05:51,610
és figyeld az embereket

95
00:05:51,700 --> 00:05:53,030
a szállodában.

96
00:05:56,540 --> 00:05:59,360
A Thunder 99 összes csapata
jelenlegi pozíciójukon maradnak.

97
00:05:59,820 --> 00:06:01,250
Két ember ebédszünetet tart
egy időben.

98
00:06:01,340 --> 00:06:03,560
Felváltva
és egyen a házon belüli étteremben.

99
00:06:57,140 --> 00:06:58,070
Mu Ze,

100
00:06:59,460 --> 00:07:01,270
Küldtem valakit
hogy ellenőrizze a recepción.

101
00:07:01,490 --> 00:07:02,730
Ez a férfi hosszú távú tartózkodást foglalt le

102
00:07:02,810 --> 00:07:04,230
egy lakosztályban ebben a szállodában.

103
00:07:04,570 --> 00:07:05,490
Minden héten,

104
00:07:05,580 --> 00:07:07,430
három-négy éjszakára itt maradna.

105
00:07:11,700 --> 00:07:12,720
Ez az a férfi, akit megkérdeztél?

106
00:07:12,810 --> 00:07:13,800
kivizsgálni?

107
00:07:13,980 --> 00:07:15,000
Igen.

108
00:07:15,780 --> 00:07:16,990
Micsoda véletlen.

109
00:07:17,450 --> 00:07:19,310
Ma is itt van.

110
00:07:20,410 --> 00:07:21,920
Ha aggódsz érte,

111
00:07:22,780 --> 00:07:24,080
mehetünk az intranetre

112
00:07:24,220 --> 00:07:25,400
és keresse újra az információit.

113
00:07:25,860 --> 00:07:26,880
Rendben.

114
00:07:54,730 --> 00:07:55,680
<i>Zhuo Ran, hol vagy?</i>

115
00:07:56,170 --> 00:07:57,370
<i>A szálloda ajtajában vagyok,</i>

116
00:07:57,460 --> 00:07:58,409
<i>A biztonsági ellenőrzésen megyek keresztül
egy idő után.</i>

117
00:07:58,490 --> 00:08:00,120
<i>Várjon rám az előcsarnokban.</i>

118
00:08:00,620 --> 00:08:01,670
Persze.

119
00:08:08,980 --> 00:08:10,440
Kezdjük.

120
00:08:30,580 --> 00:08:31,460
Wen.

121
00:08:32,460 --> 00:08:33,970
Qin, először filmezd le az autókat.

122
00:08:34,059 --> 00:08:35,929
Menj a bankett-terembe
és jó pozíciót biztosítson számunkra.

123
00:08:36,010 --> 00:08:37,080
Rendben, értem.

124
00:08:40,820 --> 00:08:41,950
Zhuo Ran!

125
00:08:46,570 --> 00:08:47,930
Ma is te leszel a sajtó,

126
00:08:48,020 --> 00:08:49,160
hanem csak gyakornok.

127
00:08:49,530 --> 00:08:50,800
Tanulok tőled.

128
00:08:59,650 --> 00:09:01,310
Róka itt,

129
00:09:01,740 --> 00:09:02,890
a cél találkozott valakivel

130
00:09:02,970 --> 00:09:04,880
<i>és sajtóigazolványt kapott.</i>

131
00:09:05,580 --> 00:09:06,960
Ezt másold ki.

132
00:09:10,260 --> 00:09:11,610
Az adatbázisban,

133
00:09:11,700 --> 00:09:13,510
nincs sok információ
Zhuo Ranról.

134
00:09:13,780 --> 00:09:15,440
Abból, amit találtunk,

135
00:09:15,900 --> 00:09:17,590
úgy tűnik, hogy ő

136
00:09:17,690 --> 00:09:18,790
egy átlagos Vitalik üzletember.

137
00:09:19,220 --> 00:09:20,650
Ipari formatervezést tanult Németországban.

138
00:09:20,740 --> 00:09:21,690
Miután végzett,

139
00:09:21,770 --> 00:09:24,000
saját 3D-nyomtató céget alapított.

140
00:09:24,500 --> 00:09:25,410
A főhadiszállás

141
00:09:25,500 --> 00:09:26,830
székhelye is Vitalik.

142
00:09:27,050 --> 00:09:29,030
Nemrég kibővítette vállalkozását
a kínai szárazföldön.

143
00:09:29,810 --> 00:09:31,170
Miért kell neki sajtóigazolvány

144
00:09:31,250 --> 00:09:33,110
egy csúcstalálkozóra?

145
00:09:33,700 --> 00:09:35,370
Ebből ítélve,

146
00:09:35,460 --> 00:09:37,510
biztos van valami indítéka.

147
00:09:37,900 --> 00:09:39,040
azonban

148
00:09:39,300 --> 00:09:40,370
lehet, hogy ugyanaz az indíték

149
00:09:40,460 --> 00:09:42,230
az összes többi üzletemberrel,

150
00:09:42,420 --> 00:09:43,770
vagyis megragadni ezt a lehetőséget

151
00:09:43,860 --> 00:09:46,130
hogy több betekintést és információt szerezzen.

152
00:09:46,210 --> 00:09:47,480
Ugyanakkor

153
00:09:47,780 --> 00:09:50,520
hálózatának és társadalmi körének bővítése.

154
00:09:59,900 --> 00:10:00,800
mi a baj?

155
00:10:01,140 --> 00:10:02,250
Xiao Xue leszállt.

156
00:10:02,340 --> 00:10:04,000
Ne aggódj. Lefedtem.

157
00:10:04,570 --> 00:10:05,600
Rendben.

158
00:10:26,220 --> 00:10:27,090
Apu.

159
00:10:27,180 --> 00:10:28,130
Pimasz lány,

160
00:10:28,220 --> 00:10:29,760
miért olyan zajos ott?

161
00:10:30,020 --> 00:10:31,090
<i>A repülőtéren vagyok.</i>

162
00:10:31,180 --> 00:10:32,690
<i>Felveszek valakit a barátomnak.</i>

163
00:10:32,780 --> 00:10:34,120
A reptéren vagy?

164
00:10:34,780 --> 00:10:36,470
Most hagytam el a repteret.

165
00:10:37,660 --> 00:10:38,690
Ningjiang repülőtér volt?

166
00:10:38,780 --> 00:10:41,160
igen,
Üzleti útra jöttem Ningjiangba.

167
00:10:42,330 --> 00:10:43,450
Van időd

168
00:10:43,530 --> 00:10:45,440
velem vacsorázni?

169
00:10:45,900 --> 00:10:47,130
Attól tartok, nem tudok.

170
00:10:47,220 --> 00:10:48,810
Ma szolgálatban kell lennem.

171
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Megint szolgálatban?

172
00:10:50,570 --> 00:10:52,320
A késői ébrenlét káros az egészségre.

173
00:10:52,700 --> 00:10:54,090
jól vagyok. Ne aggódj.

174
00:10:54,180 --> 00:10:55,450
meddig leszel itt?

175
00:10:55,530 --> 00:10:56,650
Több mint egy hét.

176
00:10:56,730 --> 00:10:57,610
Konferenciára vagyok itt

177
00:10:57,700 --> 00:10:59,640
és beszédeket tartanak
több partneregyetemen.

178
00:10:59,780 --> 00:11:01,030
Szóval nem sietek.

179
00:11:01,860 --> 00:11:04,210
Talán tudnék időt szakítani

180
00:11:04,300 --> 00:11:06,560
és meglátogatlak a kórházban.

181
00:11:06,970 --> 00:11:07,770
Persze.

182
00:11:07,850 --> 00:11:09,490
Apa, le kell tennem.

183
00:11:09,580 --> 00:11:11,090
Az a személy, akit felveszek
hamarosan ki kell jönnie.

184
00:11:11,180 --> 00:11:12,280
Viszlát.

185
00:11:12,540 --> 00:11:13,470
Rendben van.

186
00:11:14,260 --> 00:11:16,110
Ne maradj mindig későn,
igyon több vizet.

187
00:11:16,500 --> 00:11:18,280
<i>Értem. Viszlát.</i>

188
00:11:18,820 --> 00:11:20,000
Pimasz lány.

189
00:11:20,380 --> 00:11:21,520
Ő még nálam is elfoglaltabb.

190
00:11:35,740 --> 00:11:37,230
<i>Liang Shao Xue</i>

191
00:11:42,600 --> 00:11:46,170
<i>Liang Shao Xue</i>

192
00:11:42,980 --> 00:11:44,120
Liang Mu Ze,

193
00:11:44,370 --> 00:11:46,240
Liang Shao Xue felvette veled a kapcsolatot?

194
00:11:47,000 --> 00:11:49,250
<i>Liang Shao Xue</i>

195
00:11:55,100 --> 00:11:56,250
Ez Liang Shao Xue?

196
00:11:56,340 --> 00:11:57,590
hol vagy?

197
00:12:00,740 --> 00:12:02,080
Mi?

198
00:12:02,780 --> 00:12:03,640
Tudod mit?

199
00:12:03,730 --> 00:12:05,650
Bejöttem kitakarítani ezt a fülkét,

200
00:12:05,730 --> 00:12:08,200
ki tudja
a vécéülőkén alszik.

201
00:12:08,460 --> 00:12:09,890
Még az ajtót sem zárta be.

202
00:12:09,980 --> 00:12:11,050
Soha nem reagált.

203
00:12:11,140 --> 00:12:12,330
Ha nem hívtál volna,

204
00:12:12,420 --> 00:12:14,240
Hívtam volna a rendőrséget.

205
00:12:15,580 --> 00:12:16,510
Köszönöm.

206
00:12:17,490 --> 00:12:18,840
azonban

207
00:12:19,460 --> 00:12:21,670
most nem vagyok benne biztos

208
00:12:22,130 --> 00:12:24,080
ha ő az a személy
Fel kéne vennem.

209
00:12:24,500 --> 00:12:25,960
Nem veszed fel Liang Shao Xue-t?

210
00:12:26,380 --> 00:12:27,680
Igen.

211
00:12:29,300 --> 00:12:31,470
Ő Liang Shao Xue. Nézze.

212
00:12:43,420 --> 00:12:44,790
Ez hihetetlen.

213
00:12:58,180 --> 00:12:59,400
Volt már munkája, nem?

214
00:13:07,060 --> 00:13:11,510
Miért bámulsz engem?
mit keresel itt?

215
00:13:12,020 --> 00:13:14,270
Hol van a mobilom?

216
00:13:16,340 --> 00:13:18,920
itt van. Adj nekem.

217
00:13:19,580 --> 00:13:20,870
Köszönöm.

218
00:13:35,340 --> 00:13:36,760
Te vagy Xia Chu?

219
00:13:39,780 --> 00:13:41,920
Mi tartott ilyen sokáig?
Örökké vártam.

220
00:13:43,330 --> 00:13:44,850
Én vagyok az, aki örökké várt.

221
00:13:44,940 --> 00:13:47,970
Elaludtál a WC-ülőkén.

222
00:13:48,050 --> 00:13:48,930
Igazán?

223
00:13:50,340 --> 00:13:52,640
Finom. megbocsátok.

224
00:13:53,940 --> 00:13:55,040
Várj.

225
00:13:57,290 --> 00:13:58,800
Tényleg

226
00:13:59,220 --> 00:14:00,960
Liang Shao Xue?

227
00:14:01,780 --> 00:14:04,000
Egyébként,
ki akarna ez a szerencsétlen lány lenni?

228
00:14:04,890 --> 00:14:05,840
Félreértés ne essék.

229
00:14:06,090 --> 00:14:07,560
csak gondolom

230
00:14:08,140 --> 00:14:10,710
hogy másképp nézel ki, mint a fényképen.

231
00:14:10,860 --> 00:14:11,530
Félek, hogy felvehetem
rossz ember,

232
00:14:11,610 --> 00:14:13,320
tehát meg kell erősítenem.

233
00:14:13,500 --> 00:14:15,610
Ne aggódj, nem tévedsz.

234
00:14:15,700 --> 00:14:16,850
Az emberek felnőnek.

235
00:14:16,940 --> 00:14:19,510
Nem úgy nézel ki, mint a megtermékenyített tojás
most is az voltál.

236
00:14:24,570 --> 00:14:25,600
Ez vagyok én.

237
00:14:25,780 --> 00:14:27,550
Várj rám. mindjárt jövök.

238
00:14:34,300 --> 00:14:34,970
Kellemes utazást.

239
00:14:35,060 --> 00:14:36,000
Persze.

240
00:14:38,380 --> 00:14:40,530
Szia, Liang Shao Xue vagyok.

241
00:14:40,620 --> 00:14:43,160
Ez az
hogy Dr. Letney örökbe fogadásra kért.

242
00:14:43,900 --> 00:14:46,560
A karanténnak ma véget kellett volna érnie,
igaz?

243
00:14:47,570 --> 00:14:48,800
Megérkeztem Ningjiangba.

244
00:14:48,890 --> 00:14:50,400
most felvehetem.

245
00:14:53,460 --> 00:14:54,890
Mi?

246
00:14:54,980 --> 00:14:56,360
Elveszett?

247
00:14:56,490 --> 00:14:58,250
Hogyan veszíthetett el egy ekkora papagájt?

248
00:14:58,340 --> 00:15:00,400
Ugye nem?
professzionális állatgondozó ügynökség?

249
00:15:00,980 --> 00:15:02,520
Mikor történt ez?

250
00:15:04,620 --> 00:15:05,850
Megkerested?

251
00:15:05,940 --> 00:15:08,030
Küldj több embert keresni!

252
00:15:10,010 --> 00:15:11,090
hol van most?

253
00:15:11,180 --> 00:15:12,290
Tarts ki! A poggyászod!

254
00:15:12,380 --> 00:15:13,840
Megbízhatatlanok vagytok!

255
00:15:16,660 --> 00:15:17,950
A poggyászod!

256
00:15:20,690 --> 00:15:22,520
Gyere vissza! hova mész?

257
00:15:22,660 --> 00:15:24,040
Gyere vissza!

258
00:15:26,500 --> 00:15:27,950
A poggyászod!

259
00:15:35,360 --> 00:15:36,540
<i>Liang Shao Xue</i>

260
00:15:37,780 --> 00:15:40,440
<i>A tárcsázott szám
nem elérhető.</i>

261
00:15:44,770 --> 00:15:45,520
<i>Pörkölt tojás</i>

262
00:15:53,750 --> 00:15:55,640
<i>Zhang úr</i>

263
00:15:56,570 --> 00:15:57,640
Zhang úr.

264
00:15:59,330 --> 00:16:00,870
Oké, mindjárt jövök.

265
00:16:05,620 --> 00:16:06,650
Liang Shao Xue elment.

266
00:16:06,740 --> 00:16:08,240
Biztosan van
valami baj van vele.

267
00:16:08,330 --> 00:16:10,000
De én is elment az eszem.

268
00:16:10,090 --> 00:16:11,450
Éjszakai műszakban voltam
és még egy szemhunyást sem aludtam.

269
00:16:11,530 --> 00:16:12,930
De kijöttem a reptérre
hogy felvegyem a húgodat.

270
00:16:13,020 --> 00:16:14,730
Most vissza kell mennem a kórházba.

271
00:16:14,820 --> 00:16:16,520
Takarítsd ki magad a rendetlenséget.

272
00:17:12,900 --> 00:17:13,960
jól vagy?

273
00:17:16,380 --> 00:17:18,040
Oké, oké.

274
00:17:18,940 --> 00:17:20,190
Hívja a rendőrséget.

275
00:17:22,220 --> 00:17:23,530
Oké, oké.

276
00:17:23,609 --> 00:17:24,490
Oké, jól vagyok.

277
00:17:24,579 --> 00:17:26,359
Rendben? Kérem, hívja a rendőrséget.

278
00:17:26,450 --> 00:17:28,430
Lemerült a telefonom,
fel kellene hívnia.

279
00:17:33,290 --> 00:17:34,690
Rendben van.
Nem volt semmi, ne hívd a rendőrséget.

280
00:17:34,780 --> 00:17:36,130
Menjen csak, kisasszony. Megy.

281
00:17:36,220 --> 00:17:37,730
Szó sem lehet róla! Az autóm bérelt.

282
00:17:37,810 --> 00:17:39,320
Feljelentést kell tennem a rendőrségen.

283
00:17:43,850 --> 00:17:44,490
Nem.

284
00:17:44,580 --> 00:17:45,290
mit csinálsz?

285
00:17:45,380 --> 00:17:46,830
Mondtam, hogy hívd a rendőrséget!

286
00:17:50,060 --> 00:17:51,050
Nem, kisasszony.

287
00:17:51,140 --> 00:17:52,370
Megütöttél,

288
00:17:52,460 --> 00:17:53,850
teljes felelősséget vállalsz.

289
00:17:53,940 --> 00:17:55,170
Miért hívjam a rendőrséget?

290
00:17:55,260 --> 00:17:56,250
Tudom, hogy teljes felelősséget kell vállalnom,

291
00:17:56,340 --> 00:17:58,370
de akkor is hívnia kell a rendőrséget.

292
00:17:58,460 --> 00:18:00,320
Ez a szabály, tudod?

293
00:18:07,500 --> 00:18:08,830
Rendőr úr!

294
00:18:10,490 --> 00:18:11,680
hol van?

295
00:18:14,620 --> 00:18:16,560
Bunkó, állítsd meg az autót!

296
00:18:58,500 --> 00:18:59,640
Figyelem minden egységre.

297
00:19:00,700 --> 00:19:02,050
<i>Öt perccel később,</i>

298
00:19:02,140 --> 00:19:03,830
<i>az autók elérik a szálloda bejáratát.</i>

299
00:19:04,660 --> 00:19:05,610
<i>Miután ideértek,</i>

300
00:19:05,700 --> 00:19:08,080
<i>minden vendég leszáll az autóból
egyenként a fényképekhez.</i>

301
00:19:08,450 --> 00:19:09,720
<i>Körülbelül három percig tart.</i>

302
00:19:25,580 --> 00:19:26,630
<i>Készen állok.</i>

303
00:19:29,020 --> 00:19:30,400
Miért nem mész fel előbb?

304
00:19:30,900 --> 00:19:31,770
Rendben van.

305
00:19:31,860 --> 00:19:32,740
megvárlak.

306
00:20:01,100 --> 00:20:02,240
Xia professzor itt van.

307
00:20:05,220 --> 00:20:07,430
Tudnod kell
hogy ő Xia Chu apja, igaz?

308
00:20:07,540 --> 00:20:08,680
tudom.

309
00:20:13,140 --> 00:20:14,440
Belépett a hallba.

310
00:20:14,620 --> 00:20:16,160
<i>Játssz füllel.</i>

311
00:20:30,260 --> 00:20:32,600
A WIT120 egy új technológia.

312
00:20:36,420 --> 00:20:37,290
Ebben a korszakban,

313
00:20:37,370 --> 00:20:39,000
ez egy olyan termék, amire számítottunk.

314
00:20:50,820 --> 00:20:52,170
Róka itt,

315
00:20:52,260 --> 00:20:55,080
a célpont
az egyik vendéget bámulja.

316
00:20:56,340 --> 00:20:57,370
Fox felhívása.

317
00:20:57,460 --> 00:20:58,730
Mielőtt a vendég belép a terembe,

318
00:20:58,820 --> 00:21:00,000
szorosan kövesse a fő célt.

319
00:21:00,340 --> 00:21:01,520
Roger.

320
00:21:02,540 --> 00:21:04,670
Küldje el az első számú cél fényképét
Koalának.

321
00:21:04,860 --> 00:21:05,850
<i>Koala hívása,</i>

322
00:21:05,940 --> 00:21:07,640
<i>kapja meg az első számú cél fényképét.</i>

323
00:21:07,730 --> 00:21:08,650
<i>Korosan figyelje őt.</i>

324
00:21:08,730 --> 00:21:09,920
Ezt másold ki.

325
00:21:17,500 --> 00:21:18,380
Ő az.

326
00:21:36,780 --> 00:21:38,090
Ez egy VIP sáv.

327
00:21:38,180 --> 00:21:39,430
A sajtósáv itt van.

328
00:21:40,500 --> 00:21:41,720
Akkor menjünk.

329
00:21:42,654 --> 00:21:52,654
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

330
00:22:15,460 --> 00:22:16,170
Igen.

331
00:22:16,260 --> 00:22:17,680
Most a szálloda ajtajában vagyok.

332
00:22:18,340 --> 00:22:20,000
Várj rám. mindjárt jövök.

333
00:22:34,060 --> 00:22:35,990
Visszafelé. Kártya nélkül nem lehet belépni.

334
00:22:43,690 --> 00:22:44,880
mi folyik itt?

335
00:22:45,100 --> 00:22:46,200
mit keres itt?

336
00:23:03,810 --> 00:23:04,840
Gopher, Gopher.

337
00:23:05,100 --> 00:23:05,890
Hozd ide a lányt a parkolóba

338
00:23:05,980 --> 00:23:07,720
a parancsnoki szobába.

339
00:23:07,890 --> 00:23:08,870
Ezt másold ki.

340
00:23:44,530 --> 00:23:45,410
Ne mozdulj!

341
00:24:00,900 --> 00:24:02,400
<i>Jelenleg,</i>

342
00:24:02,940 --> 00:24:03,730
<i>példátlanul mélyreható változás</i>

343
00:24:03,820 --> 00:24:07,190
<i>ebben a világban játszódik.</i>

344
00:24:07,780 --> 00:24:09,830
<i>Egy egyetem professzora vagyok</i>

345
00:24:10,020 --> 00:24:11,050
<i>ugyanakkor</i>

346
00:24:11,140 --> 00:24:12,560
<i>Én is az vagyok</i>

347
00:24:13,130 --> 00:24:15,530
<i>egy kutató
aki tudományos kutatást végez.</i>

348
00:24:15,620 --> 00:24:16,960
<i>Tudom</i>

349
00:24:17,060 --> 00:24:19,840
<i>Én vagyok a felelős
az új kihívások</i>nak való megfelelésért

350
00:24:20,500 --> 00:24:21,410
<i>és az emberiség bátorítása</i>

351
00:24:21,500 --> 00:24:24,000
<i>hogy megtegye a következő óriási ugrást.</i>

352
00:24:24,180 --> 00:24:25,350
<i>A következő két napban</i>

353
00:24:25,620 --> 00:24:26,770
<i>megtesszük</i>

354
00:24:26,860 --> 00:24:29,730
<i>végezzen egy multidiszciplináris
és hatékony konferenciá</i>t

355
00:24:29,820 --> 00:24:32,690
<i>amely kiterjed az orvosi és egészségügyi,
oktatás és pénzügyek,</i>

356
00:24:32,780 --> 00:24:35,000
<i>és más mezőkben.</i>

357
00:24:35,180 --> 00:24:38,110
<i>Elhiszem
hogy a szakértők közötti megbeszélés</i>t

358
00:24:38,380 --> 00:24:41,600
<i>tágabb látásmódot ad nekünk
és a tisztább megértés</i>t

359
00:24:42,180 --> 00:24:44,970
<i>a fejlesztési mintáról</i>

360
00:24:45,050 --> 00:24:47,320
<i>az egész világról.</i>

361
00:25:18,100 --> 00:25:19,360
Állj oda!

362
00:25:50,900 --> 00:25:51,780
jól vagy?

363
00:25:52,580 --> 00:25:53,830
-Figyelj rá.
-Igen!

364
00:25:56,100 --> 00:25:58,160
Menj oda, hogy megállítsd!

365
00:26:05,930 --> 00:26:07,590
Olyan menő.

366
00:26:40,250 --> 00:26:42,230
Fagy!

367
00:26:44,100 --> 00:26:45,110
Hívás, hívás.

368
00:26:45,380 --> 00:26:47,070
<i>Fegyveres férfit találtak a B2 parkolóban.</i>

369
00:26:47,340 --> 00:26:48,490
<i>Egy magányos fegyveres férfi.</i>

370
00:26:48,580 --> 00:26:49,680
<i>Az irányításunk alatt áll.</i>

371
00:26:50,810 --> 00:26:52,040
SWAT 1. csapat,

372
00:26:52,130 --> 00:26:54,000
segíti a csapatot
az alagsori parkolóban.

373
00:26:54,860 --> 00:26:56,960
<i>SWAT 2. és 3. csapat
a szállodán kívül,</i>

374
00:26:57,140 --> 00:26:58,950
<i>menj be a szállodába
és várja meg a rendelésem</i>et

375
00:26:59,580 --> 00:27:00,490
<i>Az összes többi egység,</i>

376
00:27:00,580 --> 00:27:02,400
<i>blokkoljon minden szakaszt, beleértve
a pincé</i>t

377
00:27:02,540 --> 00:27:04,910
<i>biztosítsa a konferencia biztonságát.</i>

378
00:27:05,010 --> 00:27:06,410
<i>Figyelem a Team Thunder felé</i>

379
00:27:06,500 --> 00:27:07,640
ez egy Code Red helyzet.

380
00:27:07,940 --> 00:27:09,200
<i>Koala, tartsa szemmel a konferenciát.</i>

381
00:27:09,290 --> 00:27:11,040
<i>Fox, figyeld jól az első számú célpontot.</i>

382
00:27:12,020 --> 00:27:13,250
<i>Ezúton</i>

383
00:27:13,340 --> 00:27:14,760
<i>javaslat</i>

384
00:27:15,100 --> 00:27:16,790
<i>egy közös pirítósra</i>

385
00:27:17,100 --> 00:27:19,370
<i>a csúcstalálkozó sikeréért</i>

386
00:27:19,460 --> 00:27:22,800
<i>és a jólétet is
Önről és családjáról.</i>

387
00:27:22,900 --> 00:27:23,450
<i>Üdv.</i>

388
00:27:23,540 --> 00:27:25,590
Egészségére!

389
00:27:28,940 --> 00:27:30,990
Xia professzor meglehetősen látnok.

390
00:27:32,580 --> 00:27:33,490
Még mindig érdekel

391
00:27:33,580 --> 00:27:34,890
hogy a jövőben részt vegyen ilyen fórumokon?

392
00:27:34,980 --> 00:27:36,880
Persze. Köszönöm.

393
00:28:15,140 --> 00:28:16,560
Gopher, kérlek válaszolj.

394
00:28:17,290 --> 00:28:18,920
Gopher, Gopher, válaszolj, ha hallasz.

395
00:28:53,380 --> 00:28:53,930
Xia professzor,

396
00:28:54,020 --> 00:28:56,450
az előrehaladással kapcsolatban
az új nyugtatókról...

397
00:28:56,540 --> 00:28:57,290
elnézést,

398
00:28:57,370 --> 00:28:58,360
Xia professzornak pihenésre van szüksége.

399
00:28:58,450 --> 00:28:59,410
Elnézést, bocsánat.

400
00:28:59,500 --> 00:29:00,380
Kérem, tegyen helyet.

401
00:29:02,090 --> 00:29:02,970
Xia professzor.

402
00:29:03,060 --> 00:29:04,680
Gratulálok. Itt van neked.

403
00:29:06,300 --> 00:29:07,180
Köszönöm.

404
00:30:26,780 --> 00:30:27,720
professzor,

405
00:30:27,860 --> 00:30:29,440
Mi Gu,

406
00:30:30,180 --> 00:30:32,680
ő Xia Chu legjobb barátja.

407
00:30:33,290 --> 00:30:34,930
Interjút szeretne készíteni veled.

408
00:30:35,020 --> 00:30:35,840
Van időd?

409
00:30:35,930 --> 00:30:36,450
Persze, persze.

410
00:30:36,540 --> 00:30:37,710
- Ide fogom hívni.
-Rendben.

411
00:30:38,050 --> 00:30:39,000
Mi Gu.

412
00:30:39,780 --> 00:30:40,720
Odamegyek.

413
00:30:40,860 --> 00:30:42,080
Rendben.

414
00:30:44,380 --> 00:30:45,250
Xia bácsi, örülök, hogy találkoztunk.

415
00:30:45,340 --> 00:30:46,440
Mi Gu vagyok.

416
00:30:46,780 --> 00:30:47,880
Örülök, hogy találkoztunk.

417
00:30:56,580 --> 00:30:58,000
Fox itt van.

418
00:30:58,820 --> 00:31:00,210
Gyanítom, hogy az első számú célpont

419
00:31:00,300 --> 00:31:01,720
rejteget valamit a zsebében.

420
00:31:15,980 --> 00:31:17,400
Bálna felhívása.

421
00:31:17,940 --> 00:31:19,440
Lekötöttük a célt.

422
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Az előzetes értékelés azt sugallja

423
00:31:23,460 --> 00:31:25,000
drogügylet.

424
00:31:25,450 --> 00:31:26,790
Ezt másold ki.

425
00:31:29,300 --> 00:31:30,360
<i>Ami a lányt illeti,</i>

426
00:31:31,020 --> 00:31:32,270
<i>Az irányításunk alatt áll.</i>

427
00:31:33,020 --> 00:31:34,910
<i>Majd elviszem őt
miután megérkezik.</i>

428
00:31:36,890 --> 00:31:38,320
Ezt másold ki.

429
00:31:38,820 --> 00:31:39,840
Köszönöm.

430
00:31:42,290 --> 00:31:43,270
Xiao Xue jó.

431
00:31:45,140 --> 00:31:47,320
<i>Gopher, a sofőr öngyilkos lett
méregvétel</i>vel

432
00:31:47,540 --> 00:31:48,670
mindjárt jövök.

433
00:31:48,890 --> 00:31:49,960
Vigyázz rá.

434
00:32:04,340 --> 00:32:05,360
Gopher itt van.

435
00:32:06,170 --> 00:32:07,760
<i>A sofőr öngyilkos lett
méregvétel</i>vel

436
00:32:08,490 --> 00:32:10,200
Azonnal mentse meg.

437
00:32:10,450 --> 00:32:12,200
Nem hagyom, hogy ilyen könnyen meghaljon.

438
00:32:13,860 --> 00:32:15,010
Be kell fejeznünk a konferenciát

439
00:32:15,090 --> 00:32:16,240
és evakuálni a tömeget?

440
00:32:17,140 --> 00:32:18,360
Ahogy én látom,

441
00:32:18,930 --> 00:32:20,730
akarta a drogdíler
hogy átcsússzon a réseken

442
00:32:20,810 --> 00:32:21,960
és bebújunk az orrunk alá.

443
00:32:22,740 --> 00:32:23,990
Ne szakítsa meg először a konferenciát.

444
00:32:33,420 --> 00:32:34,920
Xia Chu mindig rólad beszélt.

445
00:32:35,260 --> 00:32:36,440
Köszönöm, hogy vigyáztál rá.

446
00:32:36,530 --> 00:32:38,630
Nem, csak segítjük egymást.

447
00:32:38,820 --> 00:32:39,920
nagyra értékelem.

448
00:32:40,420 --> 00:32:41,410
Xia bácsi,

449
00:32:41,490 --> 00:32:42,410
szeretném

450
00:32:42,490 --> 00:32:44,010
hogy exkluzív interjút készítsek Önnel
ezen a fórumon.

451
00:32:44,100 --> 00:32:45,230
Kényelmes az Ön számára?

452
00:32:45,500 --> 00:32:46,600
Nem probléma.

453
00:32:47,740 --> 00:32:49,280
Zajos itt, nem?

454
00:32:49,940 --> 00:32:51,040
Beszélgessünk ott.

455
00:32:54,420 --> 00:32:55,400
Wen.

456
00:32:59,940 --> 00:33:01,290
Az a pimasz lány,

457
00:33:01,380 --> 00:33:03,160
Mostanában alig látom őt.

458
00:33:09,420 --> 00:33:10,800
Xia Chu a jó tulajdonságait a...

459
00:33:11,650 --> 00:33:12,410
Miért?

460
00:33:12,500 --> 00:33:13,800
Miért nem beszélsz velem soha?

461
00:33:19,740 --> 00:33:21,200
Menj a pokolba!

462
00:33:22,380 --> 00:33:23,400
Xia professzor!

463
00:33:25,140 --> 00:33:26,020
Te játékfiú!

464
00:33:33,460 --> 00:33:34,520
Tedd le a kést!

465
00:33:36,700 --> 00:33:37,760
Li Lei, Li Lei,

466
00:33:38,460 --> 00:33:39,730
támadás van a folyosón

467
00:33:39,810 --> 00:33:41,570
a díszteremen kívül,

468
00:33:41,660 --> 00:33:42,920
hozzon néhány embert, és ellenőrizze.

469
00:33:43,330 --> 00:33:44,310
<i>Másold le, Rao Zhi.</i>

470
00:33:59,780 --> 00:34:00,850
Valami nincs rendben ezzel az emberrel.

471
00:34:00,930 --> 00:34:02,030
Megyek, megnézem őt.

472
00:34:15,060 --> 00:34:15,940
jól vagy?

473
00:34:16,330 --> 00:34:17,639
Professzor, nyugodtan.

474
00:34:19,650 --> 00:34:20,719
Xia bácsi.

475
00:34:21,730 --> 00:34:23,480
<i>Mindnyájatokat megöllek!</i>

476
00:34:23,739 --> 00:34:24,960
Mi folyik ott?

477
00:34:28,889 --> 00:34:30,870
A célpont megszökött. Hajtsa végre a B tervet.

478
00:34:31,020 --> 00:34:32,040
Értem.

479
00:34:34,300 --> 00:34:35,290
Én csak pincér vagyok,

480
00:34:35,370 --> 00:34:36,679
nem perelhetsz be!

481
00:34:37,370 --> 00:34:38,790
ki vagy te?

482
00:34:39,820 --> 00:34:40,989
Nem perelhetsz be!

483
00:34:44,820 --> 00:34:46,170
Ren még nem írt nekem.

484
00:34:46,260 --> 00:34:47,679
az üzlet valószínűleg meghiúsult.

485
00:34:47,980 --> 00:34:49,360
Hajtson az autóval a találkozási pontig,

486
00:34:49,449 --> 00:34:50,670
lejövök.

487
00:35:10,620 --> 00:35:11,640
Szia,

488
00:35:11,780 --> 00:35:12,660
kérlek tarts ki.

489
00:37:30,700 --> 00:37:32,610
Van egy mesterlövész.

490
00:37:32,700 --> 00:37:34,080
Egy sokemeletes épület belsejében
a szálloda nyugati oldalán,

491
00:37:34,170 --> 00:37:35,650
körülbelül tíz emelet magas. Menj el érte.

492
00:37:35,730 --> 00:37:36,830
<i>Másold ki.</i>

493
00:38:00,300 --> 00:38:01,610
Figyelem minden egységre.

494
00:38:01,690 --> 00:38:03,490
Négyes célpont
fekete Chevroletben van,

495
00:38:03,570 --> 00:38:04,690
rendszáma ismeretlen.

496
00:38:04,770 --> 00:38:06,560
A szálloda déli részén található,
kelet felé tartva.

497
00:38:58,570 --> 00:39:00,960
Bálna, a cél megszökött.

498
00:39:05,260 --> 00:39:05,930
Kapitány.

499
00:39:06,020 --> 00:39:06,770
Hol van Rao Zhi?

500
00:39:06,860 --> 00:39:07,730
Bent van.

501
00:39:07,810 --> 00:39:09,910
Nem a te dolgod!
Csak hagyj békén!

502
00:39:16,340 --> 00:39:17,220
Rao Zhi.

503
00:39:19,620 --> 00:39:20,910
Küldd haza értem.

504
00:39:21,220 --> 00:39:22,350
Igen.

505
00:39:23,650 --> 00:39:24,330
mi van veled?

506
00:39:24,420 --> 00:39:25,450
A konferencia nem ért véget.

507
00:39:25,530 --> 00:39:27,160
Még sok a tennivaló.

508
00:39:28,380 --> 00:39:29,320
Rao Zhi,

509
00:39:30,420 --> 00:39:32,200
átmentem
a szálloda térfigyelő kamerái,

510
00:39:32,380 --> 00:39:33,280
én még mindig

511
00:39:33,620 --> 00:39:34,530
gyanakvónak találja Zhuo Rant.

512
00:39:34,620 --> 00:39:36,040
Követte a férfit.

513
00:39:36,300 --> 00:39:37,680
Az a férfi volt, akivel harcoltam.

514
00:39:38,020 --> 00:39:40,120
Ráadásul a mesterlövész a szállodával szemben,

515
00:39:40,580 --> 00:39:42,120
Szerintem ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

516
00:39:42,740 --> 00:39:44,640
Ezeket ismertem.

517
00:39:45,180 --> 00:39:45,890
Küldtem valakit

518
00:39:45,980 --> 00:39:47,280
hogy megtudja Zhuo Ran valódi szándékát.

519
00:39:50,380 --> 00:39:51,130
Ami Xiao Xue-t illeti...

520
00:39:51,220 --> 00:39:51,890
Majd én vigyázok rá.

521
00:39:51,980 --> 00:39:52,860
Jó lesz.

522
00:39:53,420 --> 00:39:54,320
Köszönöm.

523
00:40:00,220 --> 00:40:01,320
Megnézem.

524
00:40:07,100 --> 00:40:08,670
Hogy merészelte eldobni a telefonomat?

525
00:40:09,700 --> 00:40:10,920
Hogy merészelte!

526
00:40:12,020 --> 00:40:13,360
Örülnie kell
hogy nem dobott ki.

527
00:40:13,980 --> 00:40:15,200
Zsarnok.

528
00:40:16,180 --> 00:40:17,570
Majdnem tönkretetted az egész tervüket,

529
00:40:17,660 --> 00:40:18,170
tudod?

530
00:40:18,260 --> 00:40:18,680
Szóval mi van?

531
00:40:18,770 --> 00:40:20,320
Mi olyan jó egy ügy megoldásában?

532
00:40:21,090 --> 00:40:22,050
Folyton kérdezett

533
00:40:22,140 --> 00:40:23,890
miért jöttem ebbe a szállodába,

534
00:40:23,970 --> 00:40:26,440
vagy ha ismerném azt a sofőrt.

535
00:40:27,100 --> 00:40:29,730
Olyan vagyok neki, mint egy katasztrófa
miután visszajöttem.

536
00:40:29,820 --> 00:40:31,410
Nem találtad a gyanúsítottat,

537
00:40:31,500 --> 00:40:32,770
szóval ez most az én hibám, nem?

538
00:40:32,860 --> 00:40:33,690
Nem erre gondolt.

539
00:40:33,780 --> 00:40:35,280
Pontosan erre gondolt!

540
00:40:35,460 --> 00:40:37,880
Elvesztettem a legjobb barátomat!

541
00:40:38,300 --> 00:40:40,600
Ez a bunkó majdnem átgázolt rajtam,

542
00:40:40,690 --> 00:40:43,440
de még kompenzálnom kell
hogy autókereskedő.

543
00:40:43,530 --> 00:40:46,560
Én vagyok a legszerencsétlenebb!

544
00:40:47,730 --> 00:40:50,000
De te még így is vallatsz engem.

545
00:40:50,130 --> 00:40:53,280
Már elég szerencsétlen vagyok, Mu Ze.

546
00:40:53,380 --> 00:40:56,280
Hogy tehetted ezt velem?

547
00:40:56,580 --> 00:40:58,000
Ha te

548
00:40:58,290 --> 00:41:00,240
szeretném, ha többet törődne veled,

549
00:41:00,460 --> 00:41:02,280
valami mást kellene tenned.

550
00:41:02,420 --> 00:41:03,720
A kiabálás haszontalan.

551
00:41:03,820 --> 00:41:05,400
Nem tehetek mást.

552
00:41:05,620 --> 00:41:07,430
Ő egy robot.

553
00:41:07,530 --> 00:41:09,000
Az a robot az apád.

554
00:41:09,900 --> 00:41:11,650
Ő nem az apám!

555
00:41:11,740 --> 00:41:13,400
Teljesen idegen!

556
00:41:16,860 --> 00:41:19,970
Ő nem az apám!

557
00:41:20,060 --> 00:41:21,530
Ő nem az apám!

558
00:41:21,610 --> 00:41:23,400
Ő egy idegen!

559
00:41:23,860 --> 00:41:25,350
Nem, nem ő!

560
00:41:42,460 --> 00:41:43,340
végeztél?

561
00:41:44,820 --> 00:41:45,710
Nem.

562
00:41:46,140 --> 00:41:47,240
szünetet tartok.

563
00:41:53,500 --> 00:41:54,490
végeztem.

564
00:41:54,580 --> 00:41:56,280
Azt mondtad, hogy elveszítetted a legjobb barátodat?

565
00:41:56,370 --> 00:41:57,560
ismerem őt?

566
00:41:58,780 --> 00:42:00,280
Természetesen nem.

567
00:42:01,300 --> 00:42:02,720
Ez egy állatterapeuta

568
00:42:03,740 --> 00:42:06,040
bemutattak nekem
orvos barátomtól.

569
00:42:06,460 --> 00:42:08,270
Néhány éve együtt vagyunk.

570
00:42:08,660 --> 00:42:10,960
Megkértem őket, hogy szállítsák ide,

571
00:42:11,620 --> 00:42:12,810
de az ügynökség elvesztette

572
00:42:12,890 --> 00:42:15,360
mielőtt még elment volna
a karanténközpont.

573
00:42:15,780 --> 00:42:17,280
Állatterapeuta?

574
00:42:17,540 --> 00:42:18,330
Fogadj örökbe egy másikat.

575
00:42:18,420 --> 00:42:20,200
Nem fogadhatok örökbe másikat!

576
00:42:20,370 --> 00:42:22,800
Nekem ez az egyetlen!

577
00:42:22,890 --> 00:42:25,290
Tudod egyáltalán, hogy mi az egyetlen?

578
00:42:25,380 --> 00:42:26,800
Biztos vagyok benne, hogy nem tudod.

579
00:42:28,260 --> 00:42:29,140
Ebben az esetben

580
00:42:30,220 --> 00:42:31,800
a kártérítéssel kapcsolatban
bérelt autójához,

581
00:42:32,460 --> 00:42:33,880
gondoskodj róla magad.

582
00:42:51,100 --> 00:42:52,680
Mu Ze.

583
00:42:54,490 --> 00:42:56,840
Itt van a telefonom.

584
00:42:57,380 --> 00:43:00,520
A Wechat vagy az Alipay rendben van.

585
00:43:00,820 --> 00:43:02,630
Ez 2300 jüan lesz.

586
00:43:04,420 --> 00:43:05,640
Köszönöm, Mu Ze.

587
00:43:06,460 --> 00:43:08,670
Haza is mehetünk, és megkapjuk a készpénzt.

588
00:43:14,820 --> 00:43:15,250
Tian Yong.

589
00:43:15,340 --> 00:43:16,220
Igen!

590
00:43:16,980 --> 00:43:18,170
Itt egy feladat az Ön számára.

591
00:43:18,250 --> 00:43:19,010
Igen.

592
00:43:19,100 --> 00:43:20,170
Küldd el a házamba.

593
00:43:20,260 --> 00:43:21,730
Te voltál az a fickó, aki megdobott engem

594
00:43:21,820 --> 00:43:23,190
az alagsori parkolóban, ugye?

595
00:43:24,500 --> 00:43:25,380
Igen.

596
00:43:27,540 --> 00:43:28,880
emlékezni fogok rád.

597
00:43:32,820 --> 00:43:34,240
Túl kockázatos. Hazaviszem.

598
00:43:34,620 --> 00:43:35,600
Köszönöm, kapitány.

599
00:43:39,620 --> 00:43:40,760
Figyelem minden egységre,

600
00:43:40,940 --> 00:43:41,960
ez a Bálna.

601
00:43:43,060 --> 00:43:45,410
Gopher lesz a felelős a helyparancsért.

602
00:43:45,500 --> 00:43:46,560
Felett.

603
00:43:47,140 --> 00:43:48,600
teljesítem a küldetést!

604
00:43:51,780 --> 00:43:52,760
most elmegyek.

605
00:43:54,980 --> 00:43:55,450
kapitány,

606
00:43:55,540 --> 00:43:56,690
- Zhuo Rant elvitték
-Most ő a kapitány.

607
00:43:56,770 --> 00:43:58,000
a rendőrség által...

608
00:44:04,660 --> 00:44:05,760
Nem rossz, hadnagy.

609
00:44:06,060 --> 00:44:07,600
Mikor vette át a pozícióját?

610
00:44:10,290 --> 00:44:12,390
mit bámulsz?

611
00:44:14,660 --> 00:44:16,230
Ez a lány veszélyes.

612
00:44:21,020 --> 00:44:22,070
Lassítson.

613
00:44:26,370 --> 00:44:27,400
Apu!

614
00:44:29,260 --> 00:44:30,200
Apu.

615
00:44:30,300 --> 00:44:32,560
Tang Lin felhívott és azt mondta
megsérültél.

616
00:44:32,820 --> 00:44:34,490
Hogy vagy? Ez komoly?

617
00:44:34,580 --> 00:44:35,880
jól vagyok.

618
00:44:36,050 --> 00:44:37,890
megsértettem a hátam.

619
00:44:37,980 --> 00:44:39,080
Semmi komoly.

620
00:44:40,380 --> 00:44:41,260
igaz?

621
00:44:41,620 --> 00:44:42,750
Ez az.

622
00:44:43,220 --> 00:44:44,330
ez igaz.

623
00:44:44,410 --> 00:44:45,830
Ezek után Zhuo úr...

624
00:44:47,340 --> 00:44:48,470
Zhuo úr?

625
00:44:49,414 --> 00:45:19,414
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


